Изоглосса

ИЗОГЛО́ССА (от греч. ίσοζ — равный и γλωσσα — язык; в словоупотреблении Аристотеля также "архаизмы, диалектизмы, поэтич. формы, чуждые обычной речи") — линия, соединяющая на лингвистической карте пункты, где отмечено одно и то же или сходное в к.-л. отношении явление, очерчивающая его ареал. Обычно это граница диалектной области, к-рая проводится либо по какому-то одному, но существенному для истории яз. признаку (ср. "аканье" или "оканье" в рус. говорах, "передвижение согласных" в нем. диалектах), либо по нек-рому числу признаков, образующих на карте т. н. пучок И.

В лингвогеограф. лит-ре встречаются также определения изолекса (одинаковые слова), изофона (одинаковые звуки) и т. п., под к-рыми имеются в виду изолинии, вычленяющие соотв. явление на лингвистич. карте. Все подобные образования покрываются понятием И., понимаемым как "равноязычие", в т. ч. в этимологич. и лексикологич. лит-ре. Сочетание "линия И.", зафиксированное в "Словаре лингвистических терминов" Ж. Марузо (1951; рус. пер. 1960), показывает, каким образом произошло переосмысление слова в качестве сугубо лингвогеографич. термина. Его специализации в значении изолинии на лингвистич. карте способствовала и параллельная географич. терминология типа "изотерма", "изобара" и т. п.